Oats In The Water
Hoy me he reencontrado con esta sensacional canción de Ben Howard, aún recuerdo los escalofríos al escucharla en directo en el Price. Parándome a escuchar la melodía me di cuenta de cuanto sintonizaba con mi momento… a iba a escribir algo tan parecido, que me limito a retocar y pulir la traducción.
| Go your way, I’ll take the long way ‘round, I’ll find my own way down, As I should. And hold your gates As croak in the midas touch A joke in the way that we rust, And breathe again. And you’ll find loss And you’ll fear what you found When weather comes Tear him down There’ll be oats in the water There’ll be birds on the ground There’ll be things you never asked her Oh how they tear at you now… |
Ve por tu camino, yo tomaré el camino más largo, encontraré mi propio sendero, tal y como debería. Y mantén tus puertas, como morir con la caricia de Midas, una broma en el camino que nos oxida, y nos hace volver a respirar. Y encontrarás pérdida, y temerás lo que encontraste, cuando haya tempestad, enfréntate a ella. Habrá avena en el agua, habrán pájaros en el suelo, habrán cosas que nunca le preguntaste, oh, cómo te lloran ahora… |
Traducción y letra inicial vía LyricsTranslate.com
Qué alegría saber de ti Fran ¡Cuánto tiempo! Sí, es una película diferente, de las que dan que pensar y…
Ya he escuchado muchos elogios de Robot Dreams, y creo que ha llegado el momento de verla!
"Qué es la soledad? —Pregunta el Principito. —Es un reencuentro consigo mismo y no debe ser motivo de tristeza, es…
No seas tan duro contigo mismo. La soledad llega. A veces la deseamos y otras veces llega cuando no estás…
Gracias Sue, gracias por tu cariño sincero. Un abrazo